I finally managed to track the 3pi using:
an IR emitter connected at the upper slice of the pcb
a nintendo wiimote connected via bluetooth to
an SDL+OpenGL application
I will post the instructions, codes and pics as soon as possible.
This is a cheap solution for motion tracking of social robots, you do not need any fancy object tracking with OpenCV etc.