Hi.
Connecting USB while the Arduino Mega is powered through the G2 high-power motor driver shield should be as safe as connecting it while the Arduino Mega is powered through its power jack. There is a flaw in the Arduino’s power circuit design that allows some current to flow back into the USB port under certain conditions, which you can read more about in this thread, so we recommend avoiding it.
-Claire