I have looked high and low but can’t find a simple Arduino test sketch for this driver. Anybody know of one?
The DRV8825 has the same basic control structure as the A4988 stepper motor driver. You should be able to use the same signals to control it. You can find some helpful information and a link to an Arduino stepper motor library in this forum post.