Hello.
It looks like you probably posted this question before you noticed my response to your other question in this thread, which identifies that you can trigger subroutines on the Maestro with serial commands. Additionally, you might be able to use something like AutoHotkey for control via keyboard strokes.
-Jon