As I described in my response to your thread, if you want to use the serial interface, you would connect the TX pin from the Maestro to the RX pin on the DFplayer, the RX pin on the Maestro to the TX pin on the DFplayer, and a ground connection between the two.
Brandon