Those figures are for the current consumed by the chip itself (4 mA when operating normally at < 50 kHz, 2 mA when the outputs are off), excluding the current going to the motor.
That has to be rather odd naming for this characteristic “Motor Supply Voltage”, yet this value “excludes current going to the motor”. No wonder I was having trouble reconciling all this!